Mart ayının gelmesi ile birlikte Baharın gelişini simgeleyen Baba Marta günleri kapsamında hazırlanan bileklikler, Edirne Belediyesi Dr. Fatma Şakir Memik Kadın Merkezinde Halk Eğitim Merkezi’ne bağlı olarak açılan el sanatları kursuna katılan kadınlar tarafından yapılarak Cuma günü Saraçlar Caddesi’nde açılacak el sanatları stantlarında satışa sunulacak.
Bulgaristan, Romanya, Kuzey Makedonya ve Moldova'nın ortak adaylığı ile UNESCO'nun Somut Olmayan Kültürel Miras listesine dahil edilen Marteniçka geleneği Edirne Belediyesi Dr. Fatma Şakir Memik Kadın Merkezinde Halk Eğitim Merkezi’ne bağlı olarak açılan el sanatları kursuna katılan kadınlar, Balkan geleneği olan Marteniçka bileklikleri yapımına başladı.
Beyaz rengin uzun ömrü, kırmızının ise sağlık ve gücü temsil ettiği kırmızı beyaz renkte iplikten yapılan bileklikler, Baharın gelişi nedeniyle 1 Mart’tan itibaren takılmaya başlıyor. Bulgarlara has bir gelenek olan Baba Marta kapsamında hazırlanan bileklikler, Edirne’yi yoğun olarak ziyarete gelen Bulgar turistlere de satışa sunulacak.
Edirne Belediyesi Kadın ve Aile Hizmetleri Müdürü Özlem Takındı, Saraçlar Caddesi’nde açılacak el sanatları satış günleri kapsamında yapılan bilekliklerin satışa sunulacağını söyleyerek şunları ifade etti; “4 Mart günü açılacak olan 8 Mart dünya kadınlar günü etkinlikleri çerçevesinde Saraçlar Caddesinde açacağımız stantlarda bunun satışı yapılacaktır. Marteniçkaların esas satışı Bulgaristan vatandaşı olmasına rağmen burada yaşayan Bulgaristan göçmeni Türklerimiz de var onlar da büyük ilgi ve rağbet gösterecektir” dedi.
El Sanatları Kurs Öğretmeni Hümeyra Elçin, kursiyerlerin bugünlerde kırmızı beyaz renkteki bileklikler üzerinde çalışarak marteniçkalara yaptığını söyleyen Elçin; “Edirne Belediyesi’nin kadın aile hizmetleri müdürlüğünde halk eğitime bağlı olarak açmış olduğu kursta el sanatları öğretmeniyim. Biz Mart’tan önce bilekliklerimizi hazırlıyoruz Marteniçka bilekliklerimiz Balkanlar’a has Bulgaristan’a has bir özellik olsa da Trakya bölgesinde de çok yaygın olarak insanların talep ettiği ve şansına uğruna inanılan ritüel olarak taktıkları kullandıkları bir bilekliktir. Biz bunların yapımına Mart’tan önce başlıyoruz Martın 1’inde takmaya başlıyoruz dilek tutarak takıyoruz. Kırmızı ve beyaz ipten yapılan bileklikler beyaz ipin uğur getirdiğine uzun ömür getirdiğine inanılıyor kırmızı ipin ise sağlık ve güç getirdiğine inanılıyor, takarken dilek dileyerek takıyoruz. Leylek kırlangıç gördüğümüzde kolumuzdan çıkartarak bahar çiçekleri açmış bir ağaca asıyoruz bu dileğimizin tutacağı anlamına geliyor çok yaygın olarak talep gören bir bileklik özellikle bu ay da biz de kursumuzda bunların çalışmasını yapımını yaparak hem hediye ediyoruz hem de satışını yapıyoruz.Çok pahalı bir şey değil çok cüzi bir fiyata bulabilirler yine Edirne Belediyesi’nin saraçlar da yine ayın 4’ ünde hediyelik eşya satışı var 8 Mart ile alakalı orada da bütün tezgahlarda olacak orda da satışımız var. Satışımızı ayın 4 ünden itibaren teymin edebilirler.Marteniçka bilekliklerinin satışı Cuma günü ulus pazarında yoğunkla satılmakla beraber Cuma günü de Edirne belediyesinin kadın ve aile hizmetleri müdürlüğünün düzenlediği hediye satışı 8 Marta özel stantlarda Cuma dan itibaren temin edebilirler”dedi.
Marteniçkanın geçmiş öyküsü edinilen bilgiye göre ise şöyle olduğu ifade ediliyor; Bir zamanlar Balkan topraklarında yaşayan Baba Marta soğuk kışın sonunun geldiğini her yılın 1 Martında müjdeler.Baba Marta Leyleklerin koruyucusudur. Onların yönlerini değiştirmeleri baharın müjdecisidir. Bu yön değişimi sırasında koruyucu kırmızı ve beyaz ipler kullanılır ve Mart ayı boyunca vücuttan çıkarılmaz. Ayrıca bağlanılan ipe bir dilek atfedilir ve ilk leyleği görene kadar bileklik vücutta kalmaya devam eder. Bu iplerin adı Pijo ve Penda’dır kırmızı ve beyaz .Marteniçkalar, sadece insanlara değil, aynı zamanda da hayvanlara da takılır- yıl boyunca sağlıklı ve doğurgan olmaları niyet edilir .Pijo ile Penda zamanın ötesinde iki aşık. Pijo, yakışıklı, zeki ve mütevazı bir genç… çok çalışkan ve hiç bir zaman işsiz durmuyor; sürekli birine yardım ediyor, köyü dolaşıyor. Bu yüzden de yanakları her zaman kıpkırmızı. Yollara düştüğü bir günde güzel Penda’ya ilk görüşte aşık oluyor. Penda, yörenin en güzel kızı. Mütevazı, çok kalpli ve dürüst. Saçları siyah, o zamana kadar rastlanmayan bembeyaz teni olduğu söylenir. Pijo, Penda’nın güzelliğinden mest olur. Penda ile evlenmek ister. Penda da Pijo’yu hayat arkadaşı olarak seçer. Böylece, iki genç, birkaç köyün halkını davet edip dillere destan bir düğün yaparlar. insanlar da bu çifte kumruların aşk ve sevgisine hayran kalır bu olayı ölümsüzleştirmek için bir tane kırmızı erkek ve bir tane beyaz bayan figürleri yapmışlar. Günümüzde de Pijo ile Penda, her yıl martenitsalar aracılığıyla bizi izler ve aşk duygusunun insanı yüceltip ölümsüzleştirdiğini bize hatırlatırlar.YEŞİM DRAMALI
Bulgaristan, Romanya, Kuzey Makedonya ve Moldova'nın ortak adaylığı ile UNESCO'nun Somut Olmayan Kültürel Miras listesine dahil edilen Marteniçka geleneği Edirne Belediyesi Dr. Fatma Şakir Memik Kadın Merkezinde Halk Eğitim Merkezi’ne bağlı olarak açılan el sanatları kursuna katılan kadınlar, Balkan geleneği olan Marteniçka bileklikleri yapımına başladı.
Beyaz rengin uzun ömrü, kırmızının ise sağlık ve gücü temsil ettiği kırmızı beyaz renkte iplikten yapılan bileklikler, Baharın gelişi nedeniyle 1 Mart’tan itibaren takılmaya başlıyor. Bulgarlara has bir gelenek olan Baba Marta kapsamında hazırlanan bileklikler, Edirne’yi yoğun olarak ziyarete gelen Bulgar turistlere de satışa sunulacak.
Edirne Belediyesi Kadın ve Aile Hizmetleri Müdürü Özlem Takındı, Saraçlar Caddesi’nde açılacak el sanatları satış günleri kapsamında yapılan bilekliklerin satışa sunulacağını söyleyerek şunları ifade etti; “4 Mart günü açılacak olan 8 Mart dünya kadınlar günü etkinlikleri çerçevesinde Saraçlar Caddesinde açacağımız stantlarda bunun satışı yapılacaktır. Marteniçkaların esas satışı Bulgaristan vatandaşı olmasına rağmen burada yaşayan Bulgaristan göçmeni Türklerimiz de var onlar da büyük ilgi ve rağbet gösterecektir” dedi.
El Sanatları Kurs Öğretmeni Hümeyra Elçin, kursiyerlerin bugünlerde kırmızı beyaz renkteki bileklikler üzerinde çalışarak marteniçkalara yaptığını söyleyen Elçin; “Edirne Belediyesi’nin kadın aile hizmetleri müdürlüğünde halk eğitime bağlı olarak açmış olduğu kursta el sanatları öğretmeniyim. Biz Mart’tan önce bilekliklerimizi hazırlıyoruz Marteniçka bilekliklerimiz Balkanlar’a has Bulgaristan’a has bir özellik olsa da Trakya bölgesinde de çok yaygın olarak insanların talep ettiği ve şansına uğruna inanılan ritüel olarak taktıkları kullandıkları bir bilekliktir. Biz bunların yapımına Mart’tan önce başlıyoruz Martın 1’inde takmaya başlıyoruz dilek tutarak takıyoruz. Kırmızı ve beyaz ipten yapılan bileklikler beyaz ipin uğur getirdiğine uzun ömür getirdiğine inanılıyor kırmızı ipin ise sağlık ve güç getirdiğine inanılıyor, takarken dilek dileyerek takıyoruz. Leylek kırlangıç gördüğümüzde kolumuzdan çıkartarak bahar çiçekleri açmış bir ağaca asıyoruz bu dileğimizin tutacağı anlamına geliyor çok yaygın olarak talep gören bir bileklik özellikle bu ay da biz de kursumuzda bunların çalışmasını yapımını yaparak hem hediye ediyoruz hem de satışını yapıyoruz.Çok pahalı bir şey değil çok cüzi bir fiyata bulabilirler yine Edirne Belediyesi’nin saraçlar da yine ayın 4’ ünde hediyelik eşya satışı var 8 Mart ile alakalı orada da bütün tezgahlarda olacak orda da satışımız var. Satışımızı ayın 4 ünden itibaren teymin edebilirler.Marteniçka bilekliklerinin satışı Cuma günü ulus pazarında yoğunkla satılmakla beraber Cuma günü de Edirne belediyesinin kadın ve aile hizmetleri müdürlüğünün düzenlediği hediye satışı 8 Marta özel stantlarda Cuma dan itibaren temin edebilirler”dedi.
Marteniçkanın geçmiş öyküsü edinilen bilgiye göre ise şöyle olduğu ifade ediliyor; Bir zamanlar Balkan topraklarında yaşayan Baba Marta soğuk kışın sonunun geldiğini her yılın 1 Martında müjdeler.Baba Marta Leyleklerin koruyucusudur. Onların yönlerini değiştirmeleri baharın müjdecisidir. Bu yön değişimi sırasında koruyucu kırmızı ve beyaz ipler kullanılır ve Mart ayı boyunca vücuttan çıkarılmaz. Ayrıca bağlanılan ipe bir dilek atfedilir ve ilk leyleği görene kadar bileklik vücutta kalmaya devam eder. Bu iplerin adı Pijo ve Penda’dır kırmızı ve beyaz .Marteniçkalar, sadece insanlara değil, aynı zamanda da hayvanlara da takılır- yıl boyunca sağlıklı ve doğurgan olmaları niyet edilir .Pijo ile Penda zamanın ötesinde iki aşık. Pijo, yakışıklı, zeki ve mütevazı bir genç… çok çalışkan ve hiç bir zaman işsiz durmuyor; sürekli birine yardım ediyor, köyü dolaşıyor. Bu yüzden de yanakları her zaman kıpkırmızı. Yollara düştüğü bir günde güzel Penda’ya ilk görüşte aşık oluyor. Penda, yörenin en güzel kızı. Mütevazı, çok kalpli ve dürüst. Saçları siyah, o zamana kadar rastlanmayan bembeyaz teni olduğu söylenir. Pijo, Penda’nın güzelliğinden mest olur. Penda ile evlenmek ister. Penda da Pijo’yu hayat arkadaşı olarak seçer. Böylece, iki genç, birkaç köyün halkını davet edip dillere destan bir düğün yaparlar. insanlar da bu çifte kumruların aşk ve sevgisine hayran kalır bu olayı ölümsüzleştirmek için bir tane kırmızı erkek ve bir tane beyaz bayan figürleri yapmışlar. Günümüzde de Pijo ile Penda, her yıl martenitsalar aracılığıyla bizi izler ve aşk duygusunun insanı yüceltip ölümsüzleştirdiğini bize hatırlatırlar.YEŞİM DRAMALI
