"HIDRELLEZ" MAHKEMELİK"

Edirneli Sanatçı Firuze Engin, 2006 yılında yazdığı “Hıdrellez” adlı tiyatro oyununu Yönetmen Atilla Akarsu’nun sahiplendiğini, bu nedenle “Fikir ve eser hırsızlığı” suçlarından hukuki işlem başlattığını açıkladı.

 

Edirne’nin sanat değerlerinden, oynadığı ve yazdığı oyunlarla otoriter isimlerin büyük beğenilerini alan Firuze Engin,bugünlerde “Fikir ve eser hırsızlığı” ile mücadele ediyor. Engin, 2006 yılında yazdığı “Hıdrellez”adlı tiyatro oyununun Yönetmen Atilla Akarsu tarafından çalındığını açıkladı.

 

ENGİN HUKUKİ İŞLEM BAŞLATTI

2013-14-15 yıllarında İBBB Şehir Tiyatroları ve 2015-16 sezonunda Van Devlet Tiyatrosu’nda sahnelenen “Hıdırellez” oyunu hakkında Atilla Akarsu, TC. Kültür Bakanlığı Sinema Destekleme Genel Müdürlüğü’ne “Hıdrellez” isimli bir film projesiyle başvurmuş. Engin’in ismini hiçbir yerde kullanmayan Akarsu hakkında hukuki işlem başlatıldı. Engin konu hakkında; “Yönetmen Atilla Akarsu, bu yıl TC. Kültür Bakanlığı Sinema Destekleme Genel Müdürlüğü’ne “Hıdrellez” isimli bir film projesiyle başvurmuş görünüyor. Filmin hikayesi, karakterleri, olaylar akışı benim Hıdrellez isimli tiyatro eserimle birebir aynı. 2006 yılında yazdığım Hıdrellez 2013-14-15 yıllarında İBBB Şehir Tiyatroları ve 2015-16 sezonunda Van Devlet Tiyatrosu’nda sahnelenmişti. Atilla Akarsu, oyunu Şehir Tiyatrolarında izlemiş olmalı ki, özgün eserde olmayan fakat oyunun yönetmeni Ali Yaylı’nın benim iznimle eklediği-değiştirdiği bazı bölümleri de olduğu gibi sinema eserine aktarmış. Bununla yetinmeyerek, baştan sona Hıdrellez oyunundan kopyaladığı senaryonun içine bazı yeni karakterler koymuş. Metinde yer alan bir iki karakteri ise yeterince ‘derinlikli’ bulmamış olmalı ki, onlara yeni öyküler, durumlar eklemiş. Şehir Tiyatrosu’nda sahnelenirken, oyunun finalinde yönetmen tarafından küçük bir değişiklik yapılmıştı. Atilla Akarsu, bakanlığa başvuru yaptığı öyküsünü de bu final ile bitirmiş”

 

“BİLGİM, İZNİM VE YAZILI MUVAFFAKA NAMEM YOK””

“Atilla Akarsu isimli şahsı tanımıyorum. Hıdrellez’ in sinema senaryosuna dönüştürülmesiyle ilgili görüşmüş değiliz. Bilgim, iznim ve yazılı muvaffaka namem yok. Atilla bey adımı hiç bir yerde geçirmediği gibi, başvuruyu bizzat kendi adıyla yapmış, dolayısıyla proje dosyasında öykünün ve senaryonun sahibi olarak görünüyor. Oyunu izlemiş olan bir kurul üyesinin dosyayı okurken kopyalamayı fark etmesi üzerine tesadüfen haberim oldu. Şans mı demeliyim?Kültür Bakanlığı’na yazılı bir dilekçe ile şikâyette bulundum şimdi hukuki süreci araştırıyoruz.Bu süreçte kendisi hakkında araştırma yaparken, Atilla Bey’in eseri film yapmak istediğini kimi ortamlarda dile getirdiğini de öğrendim” dedi.

 

“BU SUÇU BİLEREK İŞLEMİŞ GÖZÜKÜYOR”

Engin, Akarsu’nun filminde “Hıdırellez” tiyatro oyununda esinlenme değil, birebir kopyalandığını “fikir ve eser hırsızlığını” bilerek işlediği söyledi. Engin; “Atilla Bey, senaryosunun esinlenme değil birebir kopyalama olduğunun farkında; icraatının fikir hırsızlığı olduğunun da farkında. Yaşına ve tecrübesine bakılırsa fikir hırsızlığının suç olduğunun da farkında olmalı. Bu suçu bilerek işlemiş gözüküyor.Biliyorsunuz, tiyatro oyun metinleri çok geniş kitleler tarafından tanınmaz. Herhangi bir kurul üyesi tüm tiyatro eserlerini, tüm romanları, tüm öyküleri bilemez. Böyle bir denk geliş olmasaydı belki de Atilla Bey’in başvurusu kabul edilecekti. Eğer Kültür Bakanlığı’ndan destek alabilseydi filmi çekmeye cüret edecek miydi, bilemiyorum. Fakat buraya kadar epeyce şeye cüret etmiş görünüyor.Bu nedenle Atilla Akarsu’yu ifşa ediyorum. Yaşanan durumun benim özelimde değil meslek ahlakı açısından duyulması, tartışılması gerektiğine karar verdim.  İki kişi arasında halledilecek, üzeri örtülecek bir konu değil ve olmamalı. Fikir ve eser hırsızlığı suçtur, mesleki bir ayıptır. Bile bile bu suçu işleyen, ortak olan, görmezden gelen herkes meslek alanında birbirimize duyduğumuz güvenin zedelenmesine yol açıyor. Atilla Akarsu’yu kendi meslektaşları önünde açıklama yapmaya da çağırıyorum” ifadelerini kullandı.